好
加注
跟 两张
你露出马脚了
不可能 先生
你时不时地会放大左边的瞳孔
而且可以说 还很夸张
你这么做是为了骗我 让我觉得你露出马脚了
但你所暴露的真实情况是 你根本没有露出马脚
当你眼神比较自然的时候 我就知道你在虚张声势了
既然你跟我讲了这些 舰长
我很困惑 都不知该如何掩饰了
五十
五十？这是我的全部筹码
我看出来了 舰长
你是跟还是放弃？
打个牌不用那么激进吧？
- 加牛奶吗？ - 不用了 先生 谢谢
- 要糖吗？ - 不用 谢谢
你为何在拖延 舰长？
我不想结束这个游戏
我全下了
奇怪
我都不知道我们在去往火星的路上
事情不对劲
大副
没事的 孩子
没事的
（法国 皮卡德酒庄）
没事的
（大波士顿）
我喜欢他们这样做
那么 我们要庆祝什么？
你猜
用西海安人出名的直觉猜猜
好吧
你有个秘密
令人开心的秘密
- 不是吧 - 我进了德斯多姆
达赫 你太厉害了
谢谢夸奖
机器人科学还是…
老兄 我研究的是人工智能
和量子意识
那很不错
我或许可以和你一起在食堂吃饭呢
也许吧 我不知道
可以吗？
- 再来点酒？ - 换个更爽口的 让我惊喜一下
聪明
达赫 你的复制机菜单真是没料啊
香草…
还有香草 当然
不…
她还没有激活
说英语
你们剩下的人呢？你是从哪里来的？
我不…
你从哪来的？
西雅图
回头再问 先把她打晕
不…
她激活了！
《星际迷航：皮卡德》
我知道你想把那个带回家
但绝对不可能
别假装你听不懂法语
我们练习过
大副 你吃的什么？
你是在问它吃的“谁”吧
我们的小杀手
就连杀手有时候也需要洗澡
昨天晚上 拉里斯听到你说梦话了
我有讲什么有趣的事情吗？
没有 你说了一堆废话
但你没睡好
做恶梦了？
是美梦
梦醒了才让我生气
别难过了
今天是个特别的日子
快去吃早饭吧
你知道…
我现在开始后悔自己竟然被人怂恿
去做这件事
动乱仍遍布第一和第二象限
这是在纪念之前破坏…
他不吃我喂的早饭
老家伙了
你在说谁？
茶、伯爵茶、低咖啡因
都准备好了吗？
扎班 你也做采访？
有时候 你跟我说话 好像我是个温和的怪老头儿？
“怪老头儿”？
不算太傻 又有点古怪的意思
（访客警报）
第一位客人刚刚到了
快去换衣服 殿下 别忘了洗手
都十年了 我还得提醒你
- 嗯 就是这个 - 你喜欢这个
先生 这个特别有威严
看这个领结 太可笑了
或许吧 可我不想被炒掉
我知道你很紧张
我不紧张
过去的都已经过去了
这样好多了
好吧
好
赶鸭子上架吧
好一个性情中人
- 你跟他们讲清楚了吗？ - 讲了三次 先生
她向我保证过不会打听 你离开星际舰队的事
过了这么久了
有时我都担心你是不是忘了你的成就…
忘了你是谁
- 拉里斯 我… - 我们可没有忘
去吧
先生…
继续做那个他们记忆中的舰长
身为星舰旗舰企业号的舰长…
（FNN 银河系新闻）
他备受称赞 是银河系四大英勇探险家之一
同时还是优秀的外交家 军事战略家和人道主义者
出版过很多广受赞誉的历史分析著作
在罗慕伦超新星周年庆之际 他加入我们
和我们聊聊自己在悲剧事件中 是怎样一个角色
我非常荣幸向大家介绍 让卢克皮卡德上将
已经退休了
你还从没有接受过采访
感谢你邀请整个银河系来到贵府书房中
屋里还不算太拥挤
今天是个庄严的日子
是充满回忆的日子
提高人们对超新星持久影响的认识
是我特别想做的事
我们来探讨一下这件事吧
你首次知道到罗慕伦的太阳要爆炸
并且会带来可怕的后果时
你当时是什么感受？
无法用言语形容 那一变化的规模有多难以估量
这一定程度上导致了…
你无法告诉我们你的感受
但你最初的反应 是呼吁罗慕伦人大规模迁徙？
罗慕伦人当时向我们求助
我相信我们应该责无旁贷地提供帮助
很多人认为 比起救助联邦的宿敌
我们的资源可以得到更好的利用
幸运的是 联邦支持了救援行动
是的
最开始是这样的
我是出了名的擅长说服别人
可联邦很清楚 数百万条性命危在旦夕
- 罗慕伦人的性命 - 不 就是性命
你离开了企业号去指挥救援舰队
一万艘可达曲速的拖索渡轮
所执行的任务 是将9亿罗慕伦居民重新安置到
超新星爆炸范围之外的世界
在运筹方面 这简直是比建造金字塔更具有雄心的壮举
金字塔象征了人们巨大的自负行为
若你想找到历史参考…
可以去了解敦刻尔克战役
敦刻尔克战役
没错
然后难以想象的事情发生了
你能跟我们讲讲吗？
上将？
我以为我们是来讨论超新星的
一群叛变的合成人解除了行星防御护盾
还黑进了火星的防御网…
- 是的 - …毁灭了救援舰队
而且彻底毁灭了乌托邦平原造船厂
爆炸点燃了平流层中的易燃气体
到今天 火星还处于烈焰之中
九万两千一百四十三人失去了性命
从而导致了对于合成人的全面禁止
是的
我们至今都不明白为何合成人会叛变
做出那样的事
但我觉得在此事件之后 禁止任何合成生命形式是个错误
企业号的执行长官
百科少校就是合成人
你可曾对他失去信任？
从未
那么 你是对什么失去了信心呢 上将？
你从没提过自己离开星际战队的事情
你当时是不是通过辞职来表示抗议？
告诉我们吧 上将
你离开星际舰队的真正原因是什么？
因为那不再是星际舰队了
- 你说什么？ - 因为它不再是星际舰队了！
我们退缩了
整个银河系都在悲痛 将死者埋葬
而星际舰队未能担负起应有的责任
决定停止救援
决定放弃我们承诺要救的人
这不仅仅是不光彩
简直是彻头彻尾的犯罪！
我可当不了一个袖手旁观的人
亲爱的 你完全不了解敦刻尔克战役吧？
历史对你来说是陌生的 战争亦如是
你就只是挥挥手 然后…
一切都成为过眼烟云
而对于死者可就没这么容易了
对于活着的人也是如此
我们就到这里吧
“最昂贵的遗产便是诚实”
这句话是谁讲的 大副？
你来这里有何贵干？
我看了你的采访
你认识我吗？
什么？
你认识我吗？
不认识
看着我
你不确定
我是怎么知道的？
你是谁？
我本来和我男朋友在一起
在我的公寓
他们拿一个袋子套在我头上 我什么都看不到
- “他们”是谁？ - 不知道 可我男朋友…
他们杀了他
然后我把他们都杀了
所有人
什么？
我身体里有另一股力量 知道要做什么
如何出招、战斗 而且…
不知怎的…
这一切就自然而然地发生了
等我把袋子拿下来
看到好多血
然后我就跑了
我不知道要去哪里
拜托 试着冷静一下
试着冷静一下 好吗？
但我脑海中总出现你的样子
出现你的脸
我？
是
让我活着出来的那种本能 也把我带到了这里
为什么？
因为我的内心一直告诉我 跟你待在一起是安全的
好了 完好如初
谢谢
披上吧
伯爵茶
总能让人平静下来
我们先去厨房了
这条项链很特别
我可以看看吗？
谢谢
我爸爸给我的
很漂亮
你有没有…
有什么？
曾经感觉自己很陌生？
有很多次
谢谢
可以告诉我你的名字吗？
- 达赫 - 达赫
我是让卢克
我知道
不是因为那个采访 也不是因为你是个伟人
我认识你
我之前也演讲过 教过…
不是 是感觉认识你很久了
这种感觉很强烈
也许你说得对
你知道怎么会这样吗？
不知道
你觉得我疯了吗？
没有
你相信我吗？
我相信你相信自己应该待在这里
若你是个危险人物
大副会通知我
拉里斯
带客人去房间好吗？
我想她应该好好睡一觉
走吧 亲爱的 我们会帮你收拾好的
谢谢
想画完吗 舰长？
我不知道怎么画
并非如此 先生
不会吧
打扰了 先生
那位年轻女子走了
去哪了？
我5点醒的时候 她房间的门是开着的
大副在她床上 可她不见了
我看过监控了 她没在酒庄
我得去个地方
若她回来 马上联系我
（星舰档案馆）
所有量子相关的档案都处在停滞期
- 是吗？ - 是的
除了我 没人可以访问 是吗？
除非你希望我们出售门票
- 你在说笑吗？ - 我们在尝试新的程序
先做好你们的本职工作吧
从此处开始 我的程序给予你隐私保护
下次若需要我 直接说“索引”
（皮卡德舰长日）
（星舰博物馆 量子档案）
（正在查找）
索引
识别这幅画
编号227.67
让卢克皮卡德的档案
上将军衔 已退休
约2369年 百科少校所创作的油画
这是两幅中其中的一幅
他在企业号上作为礼物送给你了
另一幅画 我想是挂在你家书房的墙上
没有其他人来过这里吗？
连维修人员也没来过？
查看一下记录
没人来过 上将
这幅画应该有个名字
正在获取
这幅画叫《女儿》
- 嗨 宝贝 - 妈妈 有人想杀我
什么？是谁 宝贝？
我跑掉了 可我觉得他们还在追我
我不知道怎么回事 妈妈
达赫 你需要去一个安全的地方
妈妈 我试过了 可我不能留在那里
我不能把其他人置于危险之中
我不想让其他人受伤 妈妈
妈妈 我好害怕
宝贝 这很重要
你要回去找皮卡德
不行 这对他来讲太危险了
等等
等等 我还没告诉你我去找过皮卡德了
你当然说过了 亲爱的 不然我怎么知道？
妈妈 这件事发生之后 我还没跟你聊过
- 怎么回事？ - 宝贝 拜托了
找到皮卡德
他能帮你 他会帮你的
闭上眼睛 集中精力
好好考虑清楚 达赫
再去找皮卡德吧
去吧
（传输停止）
（授权访问）
（正在查找）
（让卢克皮卡德）
（地理位置已获取 加州 旧金山）
达赫？
你怎么知道我在这里？
发现你不见了 我很担心
我担心他们会找来 让你陷入危险
我知道如何追踪你到这里 我现在会很多东西
我能从很远处听到别人对话
我们赶紧离开这儿吧
我做了一些调查
我可能患有精神分裂症 或者可能有脑外伤
- 还有幻听… - 不 你没有精神分裂症
- 那我就是个怪胎吧 - 不 你不是
其实 也许你是很特别的人
我有过一个很好的朋友
就是百科少校 他是机器人
- 就像那些攻击火星的人？ - 不 完全不同
“机器人”这个词让人联想到 各种各样的东西
别想这些
百科少校 作为星舰长官 曾受到过很多次军事嘉奖
而且…
他是为了我才牺牲的…
在我们共同执行的最后一次任务中
离现在有二十几年了
他还是一名艺术家 画家
为什么告诉我这些？
因为 达赫
他画过你 完全如你现在的样子
但他是30年前画的你
这不可能
他给那幅画取的名字是…
《女儿》
好吧
听着 你朋友画过某个人 可…
你说在你公寓的一切就像自然而然发生的
虽然你之前从未遇到过 但你知道该如何做
- 或许是肾上腺素起了作用 - 而且你知道他们在追你
还有你的听力 你找到了我
- 你如何找到我的？ - 我…
追踪我需要安全许可 这你没有
我想他们对你的袭击 可能激发了你的某种本能
就像闹钟一样把你唤醒
不是的
不 我出生在西雅图
我父亲是外星植物学家
我们家到处都是兰花
他接枝了两个属种 还用我的名字给新生植物命名
兰科达赫文心兰
开的花有黄色 还有粉色
那是很美好的回忆
是你的回忆
没有人可以触碰或拿走
但是…
你必须深入且诚恳地
观察自己的内心
你有没有想过有可能…
我是一个没有灵魂的杀人机器？
你是被精心刻意创造出来的
就像达赫文心兰？
你是在说我不是真实的人类
不 我不是这个意思
如果你是我认为的样子…
那么你就是我很珍视的人 虽然你无法理解其中的原因
我永远不会抛弃你
我们一起去冲绳岛的德斯多姆研究所
德斯多姆刚刚录取我当研究员
真的吗？
太棒了
可这没有任何意义了
若我是对的
意味着你的父亲是一位意义非凡
充满勇气的人
成为他那样的人吧
他们发现我们了 快走
达赫 等等 我们需要帮助
他们马上就要到这里了
达赫 别跑了 等等
不 没有时间了
趴下
不！
想画完吗 舰长？
我永远不会抛弃你
你离开星际舰队的真正原因是什么？
这幅画叫《女儿》
他醒了
我没事 小家伙
是吧？
你受到了重击 除此之外并无大碍
你吓了我们一跳
发生什么事了 上将？
达赫
她死了
怎么可能？
警察没有提到她
只是说在屋顶找到你的时候 只有你自己
他们说监控视频里除了你 没有别人
你当时在跑
她可能带了隐形设备 所以我们在视频中看不到她
对 可能设备会在她遇到危险的时候…
自动启动
- 先生？ - 她是合成人
刺客是罗慕伦人
她来此寻求保护
像你和扎班一样
像我一样
我应该更加好好保护她的
我要找到杀害她的凶手和原因 这是我欠她的
你这样太难为自己了
这些年来 我一直坐在这里…
抚慰自己受伤的尊严…
书写人们根本不想记住的历史…
我根本从未难为过自己
- 不 上将 - 我一直都没有真正活着
我只是在等待死亡
（冲绳岛 德斯多姆研究所）
皮卡德上将
很荣幸见到你
朱拉提博士 感谢你抽出宝贵的时间
叫我阿格尼丝 有什么可以帮忙的？
告诉我 能不能用血肉 制造一个有感知的机器人
不 我怎么能…
- 你因为这个才来这里吗？ - 是的
甚至在禁令颁布之前 就…
制造出血肉之躯的机器人曾是我们的梦想
但有感知的机器人 要再过上千年吧
这更让我好奇了 最近我刚和这样的机器人喝过茶
当时简直如同大满贯一样…
能展现人类身心特点有感知的合成人
现在感觉就是上辈子的事
（身份已确认）
欢迎来到部分尚存的 联邦高级合成人研究部
这里简直就是鬼城
形容得很贴切
摧毁火星的机器人就出生在这个实验室
现在我们只能进行理论上的操作…
学习、发表论文以及模拟实验
但其实什么都制作不了
没错
这里曾是我们的整个世界
对我来讲也是
不会有人再制造合成人了 任何种类都不会了
这样会违反银河系协定
但是 难道没可能创造出一种 完全像人类的合成人吗?
- 简单来说 没可能 - 那你讲复杂一点
还是没可能
拜托 就满足一下我的好奇心
这是B-4型号 对吧？
看起来很像百科
他是一个次等的复制体
百科死前试图下载自己的神经网络 转移到B-4里面
但数据基本全部丢失了
最终B-4根本一点都不像百科
其实 没有任何一个合成人像百科
- 的确没有 - 问题就在这里
没有人能够重建用于制造百科的科学
然后布鲁斯就来了
马多克斯
他从星际舰队中录用了我
尽管百科死了
但我们差一点就完成了目标
然后一切都被叫停了 让他伤心不已
他现在在哪里？
禁令颁布后 他就不见了
我找过他 但…
你刚说：“尽管百科死了”
这意思是任何新的合成人 都必须通过百科来制造
高级合成人的话 是没错
如果你有百科的神经网络
想制造出一个血肉之躯会相对容易些
但他的神经元都随他而去
瞧 你现在开始明白 我所说的“没可能”了吧
这东西你认识吗？
你从哪里得到的？
来自于我的茶友
你刚说的没可能存在的人
我真…希望你能在我休假的时候来这里
这是分形神经元克隆的象征
你说什么？
是马多克斯大胆而美妙的想法
他认为 百科的整套代码 甚至他的记忆
可以用一个正电子神经元重组
如果有一个合成人 如你说的那样完美…
那百科 或者百科的一部分
百科的精髓
- 精髓 没错 - …会活下去
这种事情没有办法知道 除非实验…
达赫
那个女孩
是百科的女儿
他一直想要一个女儿
我想马多克斯 是以百科过去的一副画为模型制造的她
女性 对 我猜他们是女孩也没关系
抱歉 他们？
当时创造了一对
双胞胎？
双胞胎
那么 还有一个人
（罗慕伦围垦区）
亚莎医生
我不是有意打扰 我叫纳雷克 是新来的
我叫塞吉
名字很好听
我一直在阅读你的著作 很不可思议
我感觉我有很多问题想问
我感觉你就要问了
很漂亮
你的项链
是我父亲做的
我一个 我妹妹一个
我们是双胞胎
我有过一个哥哥
不是双胞胎 但我们关系很好
他…
他去年离开了我们
非常出乎意料
你还有妹妹真的很幸运
抱歉 你每天都在医治残缺的人们
我想你下班后 最不想听的
大概就是又一个悲伤的故事吧
并非如此
字幕翻译：郑伟